ممنوعیت استفاده از آمالگام دندانی در اتحادیه اروپا

در سال‌های اخیر، بحث‌های فراوانی در مورد استفاده از آمالگام دندانی و تأثیرات آن بر سلامتی انسان‌ها مطرح شده است. آمالگام که حاوی جیوه است، به دلیل دوام و قیمت مناسبش، برای مدت‌ها به عنوان ماده‌ای اصلی در پرکردگی دندان‌ها استفاده می‌شد. با این حال، نگرانی‌های زیست محیطی و سلامتی موجب شده تا اتحادیه اروپا استفاده از این ماده را در پرکردگی‌های جدید ممنوع کند. این تصمیم بر اساس توافق‌نامه بین‌المللی میناماتا اتخاذ شده است که هدف آن کاهش استفاده از جیوه و کاهش آلودگی‌های ناشی از آن است.

با این حال، استفاده از آمالگام همچنان در مواردی که پزشک آن را ضروری بداند، مجاز است. این امر نشان‌دهنده توجه به نیازهای فردی بیماران در حین رعایت ملاحظات زیست محیطی است. جایگزین‌هایی مانند کامپوزیت‌ها و سرامیک‌ها، هرچند که زیبایی بیشتر و دوام کمتری دارند، در حال حاضر به عنوان گزینه‌های پرکردگی دندان مورد استفاده قرار می‌گیرند.

علاوه بر این، تحقیقات نشان داده است که میزان جذب جیوه از آمالگام به اندازه‌ای نیست که خطرات جدی برای سلامتی ایجاد کند، اما با این حال، احتیاط‌هایی همچون عدم برداشتن بی‌مورد آمالگام توصیه می‌شود. در نهایت، توجه به منابع دیگر جیوه مانند مصرف ماهی نیز باید مورد توجه قرار گیرد تا از خطرات احتمالی برای سلامتی به طور کامل پیشگیری شود.

در آینده، با پیشرفت تکنولوژی‌های جدید و مواد جایگزین، امید است که دندانپزشکی بتواند راه‌حل‌هایی ارائه دهد که هم از نظر زیبایی و هم از نظر دوام و سلامتی، بهتر از آمالگام عمل کنند. این تغییرات نه تنها به بهبود سلامت دهان و دندان کمک می‌کند بلکه به حفظ محیط زیست نیز کمک شایانی خواهد کرد.

#Amalgam #آمالگام
#Quecksilber #جیوه
#Umwelt #محیط_زیست
#Gesundheit #سلامت
#Verbot #ممنوعیت
#Zahnfüllungen #پرکردگی_دندان
#Füllungen #پرکردگی‌ها
#Krankenkassen #بیمه‌های_درمانی

Source: www.geo.de

Go to Source

Amalgam

آمالگام

Amalgam ist ein Stoffgemisch, das zu etwa der Hälfte aus Quecksilber sowie aus weiteren Metallen wie Silber, Zinn und Kupfer besteht.

آمالگام مخلوطی از مواد است که تقریباً نیمی از آن جیوه و همچنین فلزات دیگری مانند نقره، قلع و مس می‌باشد.

Quecksilber

جیوه

Quecksilber ist ein auch natürlich weltweit in der Umwelt vorkommendes Metall.

جیوه یک فلزی است که به طور طبیعی در سراسر محیط زیست وجود دارد.

Umwelt

محیط زیست

Vielmehr geht es bei dem EU-Beschluss darum, das in Amalgam enthaltene giftige Quecksilber besser aus der Umwelt zu verbannen.

بیشتر می‌رود که با تصمیم اتحادیه اروپا، جیوه سمی موجود در آمالگام بهتر از محیط زیست دور نگه داشته شود.

Gesundheit

سلامت

Über die möglichen gesundheitlichen Folgen von Amalgam-Zahnfüllungen wird seit etlichen Jahren diskutiert.

از سال‌ها پیش در مورد عواقب احتمالی سلامتی پرکردگی‌های دندانی آمالگام بحث می‌شود.

Verbot

ممنوعیت

Mit Beginn des neuen Jahres ist die Verwendung von Dentalamalgam nun weitgehend verboten.

با آغاز سال جدید، استفاده از آمالگام دندانی اکنون به طور گسترده‌ای ممنوع شده است.

Zahnfüllungen

پرکردگی دندان

Eine Amalgamfüllung galt bisher für gesetzlich Krankenversicherte als einzige Kassenleistung für die Behandlung eines durch Karies geschädigten Zahnes.

تاکنون پرکردگی آمالگام برای بیمه‌شدگان قانونی به عنوان تنها خدمات بیمه‌ای برای درمان دندان‌های آسیب دیده از کرم خوردگی شناخته شده است.

Füllungen

پرکردگی‌ها

Das Verbot betrifft ausschließlich neue Füllungen, es geht nicht um die Entfernung bereits vorhandener.

این ممنوعیت تنها شامل پرکردگی‌های جدید می‌شود، نه برداشتن پرکردگی‌های موجود.

Krankenkassen

بیمه‌های درمانی

Künftig sind nun selbsthaftende Füllungen wie sogenannte Glasionomerzemente zuzahlungsfrei, die ohne zusätzliche Klebemittel angebracht werden können, wie der Spitzenverband der gesetzlichen Krankenkassen (GKV) mitteilte.

اکنون پرکردگی‌های خودچسبنده مانند سیمان‌های گلاس‌آیونومر بدون نیاز به چسب اضافی، بدون پرداخت اضافی ارائه می‌شوند، همانطور که اتحادیه بیمه‌های درمانی قانونی (GKV) اعلام کرده است.