تغییرات جدید در فرآیند اثبات خویشاوندی با تست DNA

در آینده توسعه تست "دی ان ای" برای اثبات خویشاوندی در مورد خانواده های پناهندگان به منظور جلوگیری از سوء استفاده از اسناد جعلی برای فرار از قوانین مربوط به خویشاوندی اعمال خواهد شد. علاوه بر این، افزایش درخواست های پناهندگی و خواسته های خانوادگی نیاز به اقدامات سختگیرانه تر در این زمینه دارد. همچنین، اخیراً اقدامات اخراجی در مورد پناهندگان و تعیین مناطق امن در کشور مبدا برای اجتناب از مهاجرت غیرقانونی نیز بحث برانگیز شده است. این اقدامات همگی به منظور بهبود فرآیند پناهندگی و کنترل مهاجرت غیرقانونی انجام شده است.

#Familienzusammenführungen #خویشاوندی،_پیوستن_به_خانواده
#Flüchtlingen #پناهندگان
#Asylwerber #درخواست_کننده_ی_پناهندگی
#Botschaft #سفارتخانه

Source: www.derstandard.de

Go to Source

Familienzusammenführungen

خویشاوندی، پیوستن به خانواده

Die Verschärfung bei Familienzusammenführungen von Flüchtlingen kommt früher als erwartet.

تشدید در مورد اجرای تست DNA برای اثبات خویشاوندی از پناهندگان به زودی تر از انتظار اعمال می شود.

Flüchtlingen

پناهندگان

In den vergangenen Monaten hätten sich vor allem in der Türkei und in Syrien Fälle gehäuft.

در ماه های گذشته، مواردی به ویژه در ترکیه و سوریه افزایش یافته است.

Asylwerber

درخواست کننده ی پناهندگی

Asylwerber oder anerkannte Flüchtlinge hätten beispielsweise nicht ihre eigenen Kinder, sondern ihre Nichten und Neffen nach Österreich geholt.

درخواست کنندگان پناهندگی یا پناهندگان شناخته شده به عنوان مثال فرزندان خود را به اتریش نبرده اند.

Botschaft

سفارتخانه

Die Dokumentenprüfer an den Botschaften sollen künftig alle Unterlagen genauer unter die Lupe nehmen.

بررسی کنندگان اسناد در سفارتخانه ها باید در آینده همه اسناد را دقیق تر بررسی کنند.