تعطیلی گاز توسط گازپروم و تبعات آن

در ماه جولای، یک کمیسیون به رهبری ایرمگارد گریس تشکیل شد تا قرارداد گاز بین OMV و گازپروم را مورد بررسی قرار دهد. این بررسی شامل نحوه تنظیم قرارداد، جنبه‌های حقوقی و امنیتی آن می‌باشد. در نوامبر، پس از صدور حکم دادگاهی که به نفع OMV بود و ۲۳۰ میلیون یورو از روس‌ها به آن‌ها اختصاص داد، گازپروم شیر گاز را به OMV بست. این اقدام باعث شد تا سیاسیون به سرعت وارد عمل شوند تا اطمینان حاصل کنند که انبارها پر است و مردم سرما نخواهند خورد. وزیر انرژی، لئونور گوسلر، نیز در این بین، نقش مهمی در راه‌اندازی این کمیسیون داشته است. این تحولات نشان‌دهنده تأثیرات گسترده سیاسی و اقتصادی قراردادهای بزرگ بین‌المللی و نقش دولت‌ها در تأمین امنیت انرژی می‌باشد.

#Kommission #کمیسیون
#Gazprom #گازپروم
#Vertrag #قرارداد
#Schiedsgerichtsurteil #حکم_دادگاه
#Speicher #انبار
#Politik #سیاست
#Energieministerin #وزیر_انرژی
#Gashahn #شیر_گاز
#Schiedsgericht #دادگاه_داوری
#Sicherheitspolitisch #امنیت_سیاسی

Source: www.diepresse.com

Go to Source

Kommission

کمیسیون

Seit Anfang Juli beschäftigt sich eine Kommission unter Leitung von Irmgard Griss mit dem Gazprom-Vertrag der OMV.

از ابتدای جولای، یک کمیسیون تحت رهبری ایرمگارد گریس به قرارداد گازپروم OMV پرداخته است.

Gazprom

گازپروم

Die russische Gazprom hat ihrer Kundin OMV den Gashahn zugedreht.

گازپروم روسیه شیر گاز را به مشتری خود OMV بسته است.

Vertrag

قرارداد

Eine Kommission, die den Gasvertrag der OMV mit der Gazprom unter die Lupe nehmen soll.

کمیسیونی که باید قرارداد گاز OMV با گازپروم را بررسی کند.

Schiedsgerichtsurteil

حکم دادگاه

Dies nach einem Schiedsgerichtsurteil, das der OMV 230 Millionen Euro von den Russen zubilligte.

این پس از حکم دادگاهی بود که 230 میلیون یورو از روس‌ها به OMV اختصاص داد.

Speicher

انبار

Die Speicher seien voll, und niemand im Land werde deshalb heuer frieren müssen.

انبارها پر هستند و هیچ کس در کشور به همین دلیل امسال سرما نخواهد خورد.

Politik

سیاست

Flugs rückte die Politik, mit Karl Nehammer an der Spitze, aus, um zu beruhigen.

به سرعت سیاست با کارل نهامر در رأس، برای آرام کردن به میدان آمد.

Energieministerin

وزیر انرژی

Anfang Juli hat Energieministerin Leonore Gewessler recht medienwirksam eine Kommission ins Leben gerufen.

در ابتدای جولای، وزیر انرژی لئونور گوسلر به طور چشمگیری یک کمیسیون را به وجود آورد.

Gashahn

شیر گاز

Die russische Gazprom hat ihrer Kundin OMV den Gashahn zugedreht.

گازپروم روسیه شیر گاز را به مشتری خود OMV بسته است.

Schiedsgericht

دادگاه داوری

Dies nach einem Schiedsgerichtsurteil, das der OMV 230 Millionen Euro von den Russen zubilligte.

این پس از حکم دادگاهی بود که 230 میلیون یورو از روس‌ها به OMV اختصاص داد.

Sicherheitspolitisch

امنیت سیاسی

Wie ist er rechtlich und sicherheitspolitisch zu bewerten?

این قرارداد از نظر حقوقی و امنیت سیاسی چگونه ارزیابی می‌شود؟