بحران اعتیاد به قمار در ایتالیا و نقش دولت در تشدید آن

قمار به عنوان یک عامل اقتصادی بزرگ در ایتالیا شناخته شده است، اما مشکلات ناشی از آن، به ویژه اعتیاد به قمار، تأثیرات ویران‌کننده‌ای بر افراد و جامعه دارد. دولت ایتالیا، به رغم آگاهی از این معضلات، در نظر دارد بودجه‌های مربوط به مبارزه و پیشگیری از اعتیاد به قمار را کاهش دهد. این در حالی است که برنامه‌هایی برای گسترش بیشتر این صنعت در دست اجرا است که می‌تواند منجر به افزایش درآمدهای دولتی شود. از سوی دیگر، این اقدامات می‌تواند به تشدید بحران اعتیاد در کشور منجر شود و عواقب اجتماعی و اقتصادی جبران‌ناپذیری به همراه داشته باشد. در این میان، صدای منتقدان و کارشناسانی که خواستار تنظیم مقررات سخت‌گیرانه‌تری در این زمینه هستند، شنیده می‌شود، اما به نظر می‌رسد که صنعت قمار همچنان در مسیر رشد و گسترش خود ادامه خواهد داد. این وضعیت نشان‌دهنده یک چالش بزرگ برای سیاست‌گذاران و جامعه ایتالیا است که باید بین منافع اقتصادی کوتاه‌مدت و پیامدهای طولانی‌مدت اعتیاد به قمار توازن برقرار کنند.

#Glücksspiel #قمار
#Wirtschaftsfaktor #عامل_اقتصادی
#Suchtproblem #مشکل_اعتیاد
#Regierung #دولت
#Spielsucht #اعتیاد_به_قمار
#Einnahmen #درآمدها
#Prävention #پیشگیری
#Industrie #صنعت
#Krise #بحران

Source: www.tagesschau.de

Go to Source

Glücksspiel

قمار

Glücksspiel in Italien ist ein riesiger Wirtschaftsfaktor, das Suchtproblem gewaltig.

قمار در ایتالیا یک عامل اقتصادی بزرگ است، مشکل اعتیاد شدید است.

Wirtschaftsfaktor

عامل اقتصادی

Glücksspiel ist ein Wirtschaftsfaktor in Italien.

قمار یک عامل اقتصادی در ایتالیا است.

Suchtproblem

مشکل اعتیاد

Glücksspiel in Italien ist ein riesiger Wirtschaftsfaktor, das Suchtproblem gewaltig.

قمار در ایتالیا یک عامل اقتصادی بزرگ است، مشکل اعتیاد شدید است.

Regierung

دولت

Doch die Regierung will die Mittel für dessen Bekämpfung weiter streichen - und das Spielangebot ausweiten.

اما دولت می‌خواهد بودجه مبارزه با این مشکل را کاهش دهد - و عرضه بازی‌ها را افزایش دهد.

Spielsucht

اعتیاد به قمار

Spielsucht ruiniert Menschen, Beziehungen, Leben.

اعتیاد به قمار انسان‌ها، روابط و زندگی‌ها را ویران می‌کند.

Einnahmen

درآمدها

Im Haushaltsentwurf, der gerade im Parlament beraten wird, seien bereits zusätzliche Einnahmen aus der staatlichen Lotterie mit eingerechnet.

در طرح بودجه‌ای که هم‌اکنون در پارلمان مورد بررسی قرار می‌گیرد، درآمدهای اضافی از لاتاری دولتی نیز محاسبه شده‌اند.

Prävention

پیشگیری

Dieser Fonds war vor mehr als zehn Jahren von der Regierung unter dem damaligen Ministerpräsidenten Mario Monti eingerichtet worden, um Präventionsmaßnahmen und Therapien zu koordinieren.

این صندوق بیش از ده سال پیش توسط دولت تحت نخست‌وزیر وقت ماریو مونتی تأسیس شده بود تا اقدامات پیشگیرانه و درمان‌ها را هماهنگ کند.

Industrie

صنعت

Nun knicke die Politik vor der Glücksspiel-Industrie ein.

اکنون سیاست در برابر صنعت قمار تسلیم شده است.

Krise

بحران

Wir fördern das Glücksspiel weiter, und das ist nicht ratsam für eine Politik, die das Land aus der Krise führen will.

ما قمار را همچنان ترویج می‌دهیم، و این برای سیاستی که می‌خواهد کشور را از بحران خارج کند، مشاوره‌ای نیست.