تغییرات احتمالی در روابط تجاری اتریش و آمریکا پس از آغاز به کار ترامپ

ایالات متحده دومین شریک تجاری بزرگ اتریش پس از آلمان است و صادرات اتریش به آمریکا در سال‌های اخیر رشد دو رقمی داشته است. با این حال، با روی کار آمدن ترامپ و سیاست‌های او مانند افزایش تعرفه‌های واردات، تمرکز بر انرژی ارزان به جای حفاظت از محیط زیست و کاهش مالیات برای شرکت‌ها، نگرانی‌هایی در مورد تأثیر این تغییرات بر اقتصاد اتریش وجود دارد.

پیتر هاسلاچر، رئیس دفتر تجارت خارجی اتریش در نیویورک، تأکید می‌کند که اگرچه تغییرات سیاسی در آمریکا مهم است، اما ممکن است تأثیرات آن بر روزمرگی مردم و مشکلات روزانه آنها کمتر از تأثیرات مقامات محلی مانند شهردار نیویورک یا فرماندار جورجیا باشد. او بیان می‌کند که تجارت در حوزه B۲B تحت تأثیر سیاست‌ها قرار نگرفته است.

ادی فراوندر، یک رستوران‌دار اتریشی مقیم نیویورک، نیز در مورد تأثیر افزایش تعرفه‌ها بر واردات مواد غذایی و به خصوص واردات شراب صحبت می‌کند. او معتقد است که افزایش تعرفه‌ها می‌تواند به افزایش تورم منجر شود، که مورد پسند هیچ کس نیست. با این حال، او نیز معتقد است که تأثیرات افزایش قیمت‌ها بر امنیت غذایی و هزینه‌های زندگی مردم می‌تواند جدی باشد.

با وجود نگرانی‌ها در مورد تغییرات سیاسی و اقتصادی، فرصت‌های جدیدی نیز برای اتریش در بازار آمریکا وجود دارد. با توجه به تمایل آمریکا برای پیشبرد بازسازی صنعتی، نیاز به ماشین‌آلات، تجهیزات و دانش فنی افزایش می‌یابد که اتریش می‌تواند در این زمینه‌ها صادرات خود را افزایش دهد. این نشان می‌دهد که با وجود تحولات سیاسی، همچنان فرصت‌هایی برای رشد و توسعه وجود دارد.


#Handelspartner #شریک_تجاری
#Wirtschaft #اقتصاد
#Exportpartner #شریک_صادراتی
#Zollerhöhungen #افزایش_تعرفه‌ها
#Inflation #تورم
#Importzölle #تعرفه‌های_واردات

Source: www.wienerzeitung.at

Go to Source

Handelspartner

شریک تجاری

Die USA sind Österreichs zweitwichtigster Handelspartner.

ایالات متحده دومین شریک تجاری مهم اتریش است.

Wirtschaft

اقتصاد

Nicht nur für die US-Wirtschaft, sondern auch für alle anderen Handelspartner der weltweit größten Volkswirtschaft ist das Wahlergebnis relevant.

نتیجه انتخابات نه تنها برای اقتصاد آمریکا بلکه برای تمام شرکای تجاری بزرگترین اقتصاد جهان نیز مهم است.

Exportpartner

شریک صادراتی

Für Österreich sind die USA nach Deutschland der zweitwichtigste Exportpartner, die Ausfuhren sind in den vergangenen Jahren zweistellig gewachsen.

برای اتریش، ایالات متحده پس از آلمان دومین شریک صادراتی مهم است، صادرات در سال‌های گذشته به طور دو رقمی رشد کرده است.

Zollerhöhungen

افزایش تعرفه‌ها

Sollte Trump tatsächlich die Importzölle erhöhen, würde das den Gastronomen vor allem beim Import von Wein treffen.

اگر ترامپ واقعاً تعرفه‌های واردات را افزایش دهد، این امر به ویژه برای رستوران‌داران در واردات شراب تأثیر خواهد گذاشت.

Inflation

تورم

Historisch gesehen bringen Zollerhöhungen auch eine höhere Inflation mit sich, die niemand will.

از نظر تاریخی، افزایش تعرفه‌ها همچنین باعث افزایش تورم می‌شود که کسی آن را نمی‌خواهد.

Importzölle

تعرفه‌های واردات

Sollte Trump tatsächlich die Importzölle erhöhen, würde das den Gastronomen vor allem beim Import von Wein treffen.

اگر ترامپ واقعاً تعرفه‌های واردات را افزایش دهد، این امر به ویژه برای رستوران‌داران در واردات شراب تأثیر خواهد گذاشت.

Wachstum

رشد

Mit dem Pfad meint Hasslacher die Wachstumsraten beim Handel mit den USA.

هاسلاخر منظورش از مسیر، نرخ‌های رشد در تجارت با ایالات متحده است.

Politik

سیاست

Im B2B-Bereich habe die Politik relativ wenig Einfluss.

در بخش B2B، سیاست تأثیر نسبتاً کمی دارد.