Beschwerden
شکایات
Wegen zahlreicher Beschwerden von Bürgen über die immer problematischere Nutzung von elektrisch betriebenen Klein- und Minirollern...
به دلیل شکایات فراوان شهروندان از استفاده همیشه مشکل‌ساز از اسکوترهای برقی کوچک و مینی...
Fußgänger
عابر پیاده
...dass Roller mit überhöhter Geschwindigkeit unterwegs sind und dadurch eine erhebliche Gefahr für Fußgänger darstellen.
...اسکوترها با سرعت بالا در حرکت هستند و در نتیجه خطر قابل توجهی برای عابران پیاده ایجاد می‌کنند.
Geschwindigkeit
سرعت
Ein zentraler Bestandteil der Schwerpunktaktion am Freitag war die Überprüfung der Geschwindigkeit von Klein- und Minirollern...
یکی از اجزای اصلی عملیات تمرکزی روز جمعه، بررسی سرعت اسکوترهای کوچک و مینی بود...
Gefahr
خطر
...dass Roller mit überhöhter Geschwindigkeit unterwegs sind und dadurch eine erhebliche Gefahr für Fußgänger darstellen.
...اسکوترها با سرعت بالا در حرکت هستند و در نتیجه خطر قابل توجهی برای عابران پیاده ایجاد می‌کنند.
verboten
ممنوع
...in denen das Fahren dieser Fahrzeuge verboten ist...
...در مناطقی که رانندگی این وسایل نقلیه ممنوع است...
Überprüfung
بررسی
Ein zentraler Bestandteil der Schwerpunktaktion am Freitag war die Überprüfung der Geschwindigkeit von Klein- und Minirollern...
یکی از اجزای اصلی عملیات تمرکزی روز جمعه، بررسی سرعت اسکوترهای کوچک و مینی بود...
Fahrtauglichkeit
توانایی رانندگی
...der die Geschwindigkeit von 25 km/h sowie die Fahrtauglichkeit der Roller überprüft.
...که سرعت ۲۵ کیلومتر در ساعت و توانایی رانندگی اسکوترها را بررسی می‌کند.
Bestreifungen
گشت زنی
Zusätzlich fanden verstärkte Bestreifungen in der Fußgängerzone und den angrenzenden Bereichen durch die MA 48-Waste Watcher und das MA 60-Hundeteam statt.
علاوه بر این، گشت زنی‌های تقویت شده در منطقه عابر پیاده و مناطق مجاور توسط MA 48-Waste Watcher و تیم MA 60-Hundeteam انجام شد.
Sicherheit
امنیت
„Wir lassen nicht zu, dass unverantwortliches Verhalten auf E-Scootern die Sicherheit unserer Fußgängerinnen und Fußgänger gefährdet“...
«ما اجازه نمی‌دهیم که رفتار غیرمسئولانه روی اسکوترهای برقی امنیت عابران پیاده ما را به خطر بیندازد»...
