آینده نامعلوم Claires در اتریش پس از اعلام ورشکستگی

در ماه اوت، شرکت Claires در ایالات متحده به دلیل ورشکستگی اعلام کرد که شعب باقی‌مانده‌اش در اتریش ممکن است به زودی بسته شوند. این وضعیت ناشی از مشکلات مالی و کاهش فروش بوده است. در حال حاضر، فروشگاه‌ها تنها برای فروش تصفیه‌ای کالاهای باقی‌مانده باز هستند. با توجه به اینکه شرکت در حال حاضر در وضعیت ورشکستگی قرار دارد، نیاز مبرم به سرمایه‌گذاری جدید برای ادامه فعالیت و بازسازی شرکت احساس می‌شود. محافظان طلبکاران تأکید کرده‌اند که بدون این سرمایه‌گذاری، امکان پایداری شرکت وجود نخواهد داشت. از سوی دیگر، بسته شدن شعبات می‌تواند تأثیرات منفی بر بازار کار و اقتصاد محلی داشته باشد، زیرا Claires تا کنون تعداد قابل توجهی از کارکنان را در اتریش استخدام کرده است. در نهایت، وضعیت Claires نمونه‌ای از چالش‌هایی است که بسیاری از شرکت‌ها در عرصه بین‌المللی با آن روبرو هستند و نیاز به برنامه‌ریزی دقیق و حمایت مالی برای بقا دارند.

Go to Source

Konkurs

وضعیت ورشکستگی

Derzeit werden hierzulande die Geschäfte der Claires Austria GmbH, die sich bereits in Konkurs befindet, für den Abverkauf der Ware fortgeführt.

در حال حاضر، فروشگاه‌های Claires Austria GmbH، که در حال حاضر در وضعیت ورشکستگی قرار دارد، برای فروش تصفیه‌ای کالا ادامه دارد.

Sanierung

بازسازی

"Für einen langfristigen Fortbetrieb und die Sanierung des Unternehmens wird jedoch der Einstieg eines Investors notwendig sein", schreiben die Gläubigerschützer vom KSV1870 in einer Aussendung.

برای ادامه فعالیت بلند مدت و بازسازی شرکت، ورود یک سرمایه‌گذار ضروری خواهد بود، محافظان طلبکاران از KSV1870 در یک اطلاعیه نوشته‌اند.

Filialnetz

شبکه شعب

Ein Teil des Filialnetzes wurde nach Eröffnung des Konkurses bereits geschlossen.

بخشی از شبکه شعب پس از افتتاح ورشکستگی بسته شده است.

Insolvenzverwalter

مدیر ورشکستگی

Die Forderungen gegen das insolvente Unternehmen belaufen sich auf 1,16 Millionen Euro, davon hat der Insolvenzverwalter in der Prüfungstagsatzung am Montag 371.000 Euro anerkannt.

مطالبات علیه شرکت ورشکسته به 1.16 میلیون یورو می‌رسد که از این میزان، مدیر ورشکستگی در جلسه بررسی روز دوشنبه 371.000 یورو را پذیرفته است.

Forderungen

مطالبات

Die Forderungen gegen das insolvente Unternehmen belaufen sich auf 1,16 Millionen Euro, davon hat der Insolvenzverwalter in der Prüfungstagsatzung am Montag 371.000 Euro anerkannt.

مطالبات علیه شرکت ورشکسته به 1.16 میلیون یورو می‌رسد که از این میزان، مدیر ورشکستگی در جلسه بررسی روز دوشنبه 371.000 یورو را پذیرفته است.

Dienstnehmer

کارمند

Zur Konkurseröffnung im August beschäftigte Claires in Österreich noch 69 Dienstnehmerinnen und Dienstnehmer.

در زمان افتتاح ورشکستگی در ماه اوت، Claires در اتریش هنوز 69 کارمند را استخدام کرده بود.