Sicherheitsgarantien
تضمین‌های امنیتی
Die Unterstützerländer der Ukraine schlossen ihre Vorbereitungen für militärische Sicherheitsgarantien für das von Russland angegriffene Land nach Angaben von Frankreichs Präsidenten Emmanuel Macron am Mittwoch ab.
کشورهای حامی اوکراین آمادگی‌های خود برای تضمین‌های امنیتی نظامی برای کشور مورد حمله روسیه را به پایان رساندند، طبق گفته‌های رئیس‌جمهور فرانسه امانوئل ماکرون در روز چهارشنبه.
Waffenstillstand
آتش‌بس
Die in der sogenannten Koalition der Willigen vereinten Unterstützerländer der Ukraine beraten am Donnerstag in Paris über Sicherheitsgarantien nach einem Waffenstillstand.
کشورهای حامی اوکراین که در ائتلاف موسوم به ائتلاف مایلان گرد هم آمده‌اند، روز پنجشنبه در پاریس در مورد تضمین‌های امنیتی پس از آتش‌بس مشورت خواهند کرد.
Armee
ارتش
Dabei gehe es unter anderem um eine Stärkung der ukrainischen Armee.
در این میان، تقویت ارتش اوکراین نیز مورد بحث قرار خواهد گرفت.
Friedensabkommen
توافق صلح
Dank der Vorarbeit der Armeechefs seit dem Ukraine-Gipfel im Weißen Haus Mitte August seien die Europäer nun bereit, der Ukraine Sicherheitsgarantien zu geben, sobald ein Friedensabkommen unterzeichnet sei.
با توجه به کارهای اولیه رؤسای ارتش از زمان نشست اوکراین در کاخ سفید در میانه ماه آگوست، اروپایی‌ها اکنون آماده هستند تا به محض امضای توافقنامه صلح، تضمین‌های امنیتی را به اوکراین ارائه دهند.
Verteidigungsminister
وزیر دفاع
Diese Arbeit ist abgeschlossen und wird nun politisch gebilligt werden, sagte Macron.
این کار به پایان رسیده و اکنون به طور رسمی تأیید خواهد شد، ماکرون گفت.
Koalition
ائتلاف
Er glaube an die Koalition der Willigen unter französischer und britischer Führung.
او به ائتلاف مایلان تحت رهبری فرانسه و بریتانیا اعتقاد دارد.
Beratungen
مشاوره‌ها
Der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj sollte bereits am Mittwochabend von Macron zu Beratungen im Élysée-Palast empfangen werden.
رئیس‌جمهور اوکراین، ولودیمیر زلنسکی، قرار بود از شب چهارشنبه توسط ماکرون برای مشاوره در کاخ الیزه پذیرفته شود.
Angriffskrieg
جنگ تهاجمی
Bei dem Treffen will die Koalition auch über Konsequenzen für Russland beraten, weil das Land sich hartnäckig einer Friedenslösung verweigere und seinen Angriffskrieg fortsetze.
در این نشست، ائتلاف همچنین قصد دارد در مورد پیامدهای روسیه به دلیل امتناع مداوم از راه‌حل صلح و ادامه جنگ تهاجمی خود مشورت کند.
Friedenslösung
راه‌حل صلح
Bei dem Treffen will die Koalition auch über Konsequenzen für Russland beraten, weil das Land sich hartnäckig einer Friedenslösung verweigere und seinen Angriffskrieg fortsetze.
در این نشست، ائتلاف همچنین قصد دارد در مورد پیامدهای روسیه به دلیل امتناع مداوم از راه‌حل صلح و ادامه جنگ تهاجمی خود مشورت کند.
Absicherung
تأمین امنیت
Weitere Themen könnten das Entsenden von Bodentruppen zur Absicherung eines Friedens in der Ukraine sowie um die Einbindung der USA in die Sicherheitszusagen an das von Russland angegriffene Land, hieß es weiter.
موضوعات دیگر ممکن است شامل اعزام نیروهای زمینی برای تأمین امنیت صلح در اوکراین و همچنین مشارکت ایالات متحده در تضمین‌های امنیتی به کشور مورد حمله روسیه باشد.
