تردیدهای ترامپ در قبال حمله به خامنه‌ای

در سال‌های اخیر، تنش‌ها میان ایران و اسرائیل به شدت افزایش یافته است. اسرائیل با انجام حملات هدفمند، تعدادی از نظامیان و دانشمندان برجسته ایرانی را به قتل رسانده است. این اقدامات، به نظر می‌رسد که با هدف ضربه زدن به برنامه هسته‌ای و نظامی ایران صورت گرفته‌اند. در این میان، موضع دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور وقت آمریکا، در قبال این حملات موضوع بحث‌برانگیزی بوده است. ترامپ، که روابط پیچیده‌ای با ایران داشت، در مواردی نشان داده است که تمایلی به تشدید تنش‌ها ندارد، به‌ویژه در قبال رهبران ارشد. او و مشاورانش نگرانی‌هایی در مورد پیامدهای بلندمدت حذف فیزیکی رهبران ایران، از جمله احتمال تبدیل شدن آنها به شهید و تقویت نیروهای تندرو در داخل کشور داشته‌اند. این نگرانی‌ها باعث شده تا ترامپ در برخی مواقع، درخواست‌های اسرائیل برای حملات بیشتر را رد کند. از سوی دیگر، ترامپ همچنان امیدوار است که ایران به میز مذاکره بازگردد و راه‌حلی دیپلماتیک برای مسائل موجود یافت شود. این امید، بخشی از استراتژی وی برای جلوگیری از تشدید بیشتر تنش‌ها و جلوگیری از وقوع جنگ تمام‌عیار است. در نهایت، آینده روابط ایران و اسرائیل به شدت به تحولات سیاسی در هر دو کشور بستگی دارد. با توجه به پیچیدگی‌های موجود، تنها زمان می‌تواند نشان دهد که آیا راه‌حل‌های صلح‌آمیز قابل دستیابی خواهند بود یا خیر.

#Zurückhaltung #احتیاط
#Anführer #رهبران
#Märtyrer #شهید
#Oppositionsfigur #شخصیت_مخالف
#Nachfolge #جانشینی
#Angriffe #حملات
#Theokratie #حکومت_دینی
#Militärs #نظامیان
#Energie-Infrastruktur #زیرساخت‌های_انرژی

Source: www.morgenpost.de

Go to Source

Zurückhaltung

احتیاط

Woher rührt Trumps Zurückhaltung?

احتیاط ترامپ از کجا نشأت می‌گیرد؟

Anführer

رهبران

Israel hat viele Top-Generäle und Anführer des Irans getötet.

اسرائیل بسیاری از ژنرال‌های برتر و رهبران ایران را کشته است.

Märtyrer

شهید

Ein anderes Motiv für Trumps vorläufiges „No“ sei die offene Frage, ob die Ermordung Khameneis den Religionsführer zum Märtyrer machen würde.

یکی دیگر از دلایل موقتی «نه» ترامپ این است که آیا کشتن خامنه‌ای او را به یک شهید تبدیل خواهد کرد یا خیر.

Oppositionsfigur

شخصیت مخالف

Trump und seine Berater zögerten auch deshalb, weil keine erkennbare starke Oppositionsfigur zu sehen sei, die in einer Phase der Umwälzung für ausreichend Stabilität sorgen könne.

ترامپ و مشاورانش به این دلیل هم تردید داشتند که هیچ شخصیت مخالف قدرتمندی قابل مشاهده نیست که بتواند در دوره تغییرات برای ثبات کافی فراهم آورد.

Nachfolge

جانشینی

Khamenei regiert seit über 35 Jahren im Iran. Er ist gesundheitlich angeschlagen. Weil er seit geraumer Zeit befürchten muss, Opfer eines israelischen Anschlags zu werden, versucht der 86-Jährige, seine Nachfolge zu bestellen.

خامنه‌ای بیش از ۳۵ سال است که در ایران حکومت می‌کند. او از نظر سلامتی ضعیف است. از آنجا که او مدت‌هاست که باید بترسد از اینکه قربانی حمله اسرائیلی شود، این ۸۶ ساله تلاش می‌کند تا جانشینی خود را ترتیب دهد.

Angriffe

حملات

Nach inoffiziellen US-Angaben hat Ajatollah Khamenei nach den ersten israelischen Angriffen seine Residenz in Teheran verlassen und in einem Bunker in Lavizan, nordöstlich von Teheran, Schutz gesucht.

بر اساس اطلاعات غیررسمی آمریکا، آیت‌الله خامنه‌ای پس از اولین حملات اسرائیلی، محل اقامت خود در تهران را ترک کرده و در یک پناهگاه در لویزان، در شمال شرقی تهران، پناه گرفته است.

Theokratie

حکومت دینی

Oder ob der völkerrechtlich umstrittene Gewaltakt eine „Revolution zum Guten“ auslösen und das Ende der Theokratie einleiten würde.

یا اینکه آیا اقدام خشونت‌آمیز که از نظر حقوق بین‌الملل مورد مناقشه است، می‌تواند یک «انقلاب به نفع خوبی» را آغاز کرده و پایان حکومت دینی را رقم بزند.

Militärs

نظامیان

Die extensiven Mordanschläge auf hohe Militärs und Atomwissenschaftler Teherans

حملات گسترده به نظامیان بلندپایه و دانشمندان هسته‌ای تهران

Energie-Infrastruktur

زیرساخت‌های انرژی

Die ausgeweiteten Angriff der Israelis auf iranische Energie-Infrastruktur

حملات گسترده اسرائیلی‌ها به زیرساخت‌های انرژی ایران