Mutationen
جهش‌ها
Diese Mutationen sollen dafür sorgen, dass das Geschlechterverhältnis innerhalb der Gesamtbevölkerung langfristig ausgewogen bleibt.
این جهش‌ها باید اطمینان حاصل کنند که نسبت جنسیتی در کل جمعیت به طور بلند مدت متعادل باقی بماند.
Genvariante
نوع ژن
Wer diese Genvariante in sich trage, habe eine 60-prozentige Wahrscheinlichkeit, ein Mädchen zu bekommen.
کسانی که این نوع ژن را در خود دارند، 60 درصد احتمال دارد دختر به دنیا آورند.
Geschlechterverhältnis
نسبت جنسیتی
Wissenschaftler haben jahrzehntelang nach einer genetischen Grundlage für das Geschlechterverhältnis geforscht.
دانشمندان دهه‌ها به دنبال پایه ژنتیکی برای نسبت جنسیتی بوده‌اند.
Nachkommen
نسل‌ها
da die meisten Menschen zu wenige Nachkommen haben, um das Geschlechterverhältnis richtig einschätzen zu können.
زیرا بیشتر مردم فرزندان کافی ندارند تا نسبت جنسیتی را به درستی ارزیابی کنند.
Forschungsarbeit
تحقیقات
Für seine Forschungsarbeit analysierten er und Doktorand Silliang Song die genetischen Informationen.
برای کار تحقیقاتی خود، او و دانشجوی دکترا سیلیانگ سونگ اطلاعات ژنتیکی را تجزیه و تحلیل کردند.
Datenbank
بانک اطلاعاتی
deren Daten in einer britischen Forschungsdatenbank gespeichert sind.
داده‌های آنها در یک بانک اطلاعاتی تحقیقاتی بریتانیایی ذخیره شده‌اند.
Genetiker
ژنتیک‌دانان
Genetiker fanden heraus, dass es in unserer DNA genetische Varianten gibt.
ژنتیک‌دانان دریافتند که در DNA ما واریانت‌های ژنتیکی وجود دارد.
Befruchtung
لقاح
Gene aus der ADAMTS-Familie seien dafür bekannt, an der Spermienbildung und Befruchtung beteiligt zu sein.
ژن‌های خانواده ADAMTS برای دخالت در تولید اسپرم و لقاح شناخته شده‌اند.
Selektion
انتخاب طبیعی
Eine Theorie, dass im Zuge der natürlichen Selektion sich stets solche Genvarianten vorübergehend stärker durchsetzen.
نظریه‌ای که در طی انتخاب طبیعی، همیشه ژن‌هایی که جنس کمتر حاضر را ترجیح می‌دهند، موقتاً قوی‌تر می‌شوند.
Evolutionsphase
مرحله تکامل
Befinden wir uns also in einer Evolutionsphase, in der weniger Mädchen geboren werden.
آیا ما در مرحله تکاملی قرار داریم که در آن دختران کمتری متولد می‌شوند.
