Rüstungsindustrien
صنایع تسلیحاتی
Die Umsätze der Rüstungsindustrien, insbesondere in Russland, Israel und Taiwan, legen deutlich zu.
درآمدهای صنایع تسلیحاتی، به ویژه در روسیه، اسرائیل و تایوان، به طور قابل توجهی افزایش یافته است.
Umsätze
درآمدها
Und so legen auch die Umsätze der Rüstungsindustrien deutlich zu – vor allem in Russland, Israel und Taiwan.
و به همین ترتیب، درآمدهای صنایع تسلیحاتی، به ویژه در روسیه، اسرائیل و تایوان، به طور قابل توجهی افزایش یافته است.
Wachstum
رشد
73 der 100 Unternehmen verzeichneten ein Wachstum gegenüber dem Vorjahr.
73 شرکت از 100 شرکت، رشدی نسبت به سال قبل داشته‌اند.
Konflikten
درگیری‌ها
Die Nachfrage nach Waffen und militärischer Ausrüstung weltweit aufgrund von Kriegen und Konflikten weiter an.
تقاضا برای سلاح‌ها و تجهیزات نظامی در سراسر جهان به دلیل جنگ‌ها و درگیری‌ها همچنان افزایش می‌یابد.
Streitkräfte
نیروهای مسلح
Die Nachfrage nach Rüstungsgütern bleibt hoch, insbesondere in Ländern wie China, Japan, Taiwan und Südkorea, die in ihre Streitkräfte investieren.
تقاضا برای کالاهای نظامی بالا مانده است، به ویژه در کشورهایی مانند چین، ژاپن، تایوان و کره جنوبی که در نیروهای مسلح خود سرمایه‌گذاری می‌کنند.
Lieferketten
زنجیره‌های تأمین
Unterbrechungen der Lieferketten, etwa wegen des eingeschränkten Zugangs zu Rohmaterialien seit der umfassenden Invasion Russlands in der Ukraine 2022, machen ihnen mehr zu schaffen als Konkurrenten in Asien und im Nahen Osten.
قطع زنجیره‌های تأمین، به دلیل دسترسی محدود به مواد خام از زمان حمله گسترده روسیه به اوکراین در سال 2022، برای آنها بیش از رقبا در آسیا و خاورمیانه مشکل‌ساز شده است.
Rohmaterialien
مواد خام
Unterbrechungen der Lieferketten, etwa wegen des eingeschränkten Zugangs zu Rohmaterialien seit der umfassenden Invasion Russlands in der Ukraine 2022, machen ihnen mehr zu schaffen als Konkurrenten in Asien und im Nahen Osten.
قطع زنجیره‌های تأمین، به دلیل دسترسی محدود به مواد خام از زمان حمله گسترده روسیه به اوکراین در سال 2022، برای آنها بیش از رقبا در آسیا و خاورمیانه مشکل‌ساز شده است.
Manövern
مانورها
Mit häufigen Manövern vor der Insel Taiwan, die sie als abtrünnigen Landesteil ansieht, und dem aggressiven Vorgehen auf dem Meer gegen Nachbarstaaten beunruhigt sie die Region.
با انجام مانورهای مکرر در نزدیکی جزیره تایوان، که آن را به عنوان بخشی از خود می‌داند، و رفتار تهاجمی در دریا علیه کشورهای همسایه، منطقه را نگران کرده است.
Aufrüstung
تقویت نظامی
Chinas Aufrüstung und der deutlich gezeigte Anspruch, die Region politisch und militärisch dominieren zu wollen, sorgen dafür, dass auch andere Staaten in Asien viel Geld in ihre See- und Luftstreitkräfte stecken.
تقویت نظامی چین و ادعای آشکار آن برای دومین کردن منطقه از نظر سیاسی و نظامی، باعث شده است که سایر کشورها در آسیا نیز سرمایه‌گذاری زیادی در نیروهای دریایی و هوایی خود انجام دهند.
