رقابت‌های انتخاباتی در ایرلند؛ نبرد بین سنت و تغییر

در ایرلند، رقابت‌های انتخاباتی همواره با چالش‌ها و تغییرات متعددی همراه بوده‌اند. اخیراً، نخست‌وزیر سایمون هریس و حزبش فاین گیل، که پیشتر در نظرسنجی‌ها پیشتاز بودند، با کاهش شدید محبوبیت مواجه شده‌اند. این کاهش محبوبیت تا حد زیادی به دلیل برخورد نامناسب هریس با یک فعال اجتماعی در یک فروشگاه و انتشار گسترده این خبر در شبکه‌های اجتماعی بوده است. از سوی دیگر، حزب سین فین که رقیب اصلی فاین گیل است، نیز با مشکلاتی مانند رسوایی‌های داخلی و اتهامات مربوط به پوشاندن جرائم جنسی مواجه بوده و این مسائل بر محبوبیت آنها تأثیر گذاشته است. در این میان، موضوعاتی مانند بحران مسکن، هزینه‌های بالای زندگی و مهاجرت نیز به طور گسترده‌ای در میان رأی‌دهندگان مورد بحث قرار گرفته و بر نتایج انتخابات تأثیر گذاشته‌اند. با توجه به این پیچیدگی‌ها و چالش‌ها، تحلیل دقیق نتایج انتخابات و پیش‌بینی آینده سیاسی ایرلند دشوار است. اما آنچه مسلم است، تغییر و تحول در ساختار قدرت سیاسی ایرلند در حال شکل‌گیری است و این تغییرات می‌تواند تأثیرات عمیق و دوربردی بر سیاست‌های داخلی و بین‌المللی ایرلند داشته باشد.

#Wahlkampf #مبارزات_انتخاباتی
#Umfragen #نظرسنجی‌ها
#Regierung #دولت
#Partei #حزب
#Kandidaten #نامزدها
#Wähler #رأی‌دهندگان
#Skandale #رسوایی‌ها
#Mandate #مأموریت‌ها
#Koalition #ائتلاف

Source: orf.at

Go to Source

Wahlkampf

مبارزات انتخاباتی

Harris, auch „TikTok-Taoiseach“ genannt, bekam im Wahlkampf die Tücken der sozialen Netzwerke zu spüren.

هریس، که به نام «تائوسیچ تیک‌تاک» نیز شناخته می‌شود، در مبارزات انتخاباتی با مشکلات شبکه‌های اجتماعی روبرو شد.

Umfragen

نظرسنجی‌ها

Laut einer Umfrage für die „Irish Times“ verlor Harris’ Partei kurz vor der Wahl sechs Prozentpunkte.

طبق نظرسنجی انجام شده توسط «ایریش تایمز»، حزب هریس درست قبل از انتخابات شش درصد از آرا را از دست داد.

Regierung

دولت

Vor drei Wochen hatte Premier (Taoiseach) Harris den Spekulationen ein Ende gesetzt und seine Regierung vorzeitig aufgelöst.

سه هفته پیش، نخست‌وزیر (تائوسیچ) هریس پایانی بر گمانه‌زنی‌ها گذاشت و دولت خود را پیش از موعد منحل کرد.

Partei

حزب

Harris’ Fine Gael hatte mit der ebenfalls konservativen Fianna Fail und den Grünen koaliert.

حزب فاین گیل هریس با فاینا فیل که همچنین محافظه‌کار است و سبزها ائتلاف کرده بود.

Kandidaten

نامزدها

Weil Sinn Fein aber zu wenige Kandidaten aufgestellt hatte, landete sie nach Mandaten nur auf Platz zwei.

چون سین فین تعداد کافی نامزد را ارائه نداده بود، پس از مأموریت‌ها تنها در جایگاه دوم قرار گرفت.

Wähler

رأی‌دهندگان

Vor Kurzem führte noch die konservative Fine Gael von Premier Simon Harris in der Wählergunst.

تا ژمانی اخیر، حزب محافظه‌کار فاین گیل به رهبری نخست‌وزیر سایمون هریس در نظر رأی‌دهندگان پیشتاز بود.

Skandale

رسوایی‌ها

Auch der Weg der linksnationalistischen Sinn Fein zur Wahl war von Skandalen gepflastert.

راه حزب سین فین چپ‌گرای ملی‌گرا به سمت انتخابات با رسوایی‌ها هموار شده بود.

Mandate

مأموریت‌ها

Weil Sinn Fein aber zu wenige Kandidaten aufgestellt hatte, landete sie nach Mandaten nur auf Platz zwei.

چون سین فین تعداد کافی نامزد را ارائه نداده بود، پس از مأموریت‌ها تنها در جایگاه دوم قرار گرفت.

Koalition

ائتلاف

Harris’ Fine Gael hatte mit der ebenfalls konservativen Fianna Fail und den Grünen koaliert.

حزب فاین گیل هریس با فاینا فیل که همچنین محافظه‌کار است و سبزها ائتلاف کرده بود.