وضعیت نگران کننده سیل در استان بغلان افغانستان

استان

Die nordöstliche Provinz Baghlan war besonders betroffen.

استان شمال شرقی بغلان به طور ویژه تحت تأثیر قرار گرفت.

Rund 2.000 Häuser seien beschädigt oder zerstört worden.

حدود 2.000 خانه آسیب دیده یا تخریب شده بودند.

Bei den schweren Überschwemmungen in Afghanistan ist die Zahl der Toten allein in der nordöstlichen Provinz Baghlan deutlich gestiegen.

در اثر سیلاب‌های شدید در افغانستان، تعداد قربانیان تنها در استان شمال شرقی بغلان به طور قابل توجهی افزایش یافت.

In der Provinz Baghlan mehr als 200 Todesopfer zu verzeichnen.

در استان بغلان بیش از 200 قربانی مرگ و میر را ثبت کرد.

Durch die Regenfälle wurden große Teile des Ackerlands des Landes vorübergehend unbrauchbar.

باعث شده تا بخش قابل توجهی از زمین‌های کشاورزی کشور به طور موقت غیرقابل استفاده شود.

Das Land ist besonders stark vom Klimawandel betroffenen.

این کشور به طور ویژه تحت تأثیر تغییرات آب و هوایی قرار دارد.

Viele Staaten und Hilfsorganisation haben seitdem ihre Hilfen für das verarmte Land zurückgefahren.

بسیاری از کشورها و سازمان‌های کمک‌رسانی از آن زمان کمک‌های خود را به این کشور فقیر کاهش دادند.

Nach Naturkatastrophen sind die Menschen oft auf sich allein gestellt.

پس از فاجعه‌های طبیعی، مردم اغلب به خود رها می‌شوند.